My friend Danae Diaz, who is a Berlin-based illustrator, invited us to dinner last month. We really enjoyed the delectable Spanish dinner, which she prepared, and we talked up a storm about illustration and animation with her and her partner Daniel till late at night. Everything was beautiful. Thanks so much, Danae.
ベルリンを拠点にして活動しているイラストレーターのDanaeがディナーに招待してくれました。私たちはほっぺがとろけてしまうほどおいしいDanaeお手製のスペイン料理とスペイン産ワインを味わいながら、彼女と彼女のパートナーのDanielとイラストレーションやアニメーションについてを夜が更けるまで語り合いました。全てが美しい夜でした。
Her special “Tortilla” (Spanish omelette) and Spanish hams and salami. “Carne de membrillo” and Spanish cheese on the right. All of them are unforgettable.
彼女お手製のトルティーヤ(スペインオムレツ)とスペイン産生ハムとサラミ。右奥にはスペイン産ハードチーズ(種類聞き忘れました)とマルメロの砂糖煮を乾燥させたもの(Carne de membrillo)。どれも忘れられない味でした。
Tasty salad, “Pan con Tomate”, and the “Tortilla”. And marinated pepper, artichoke, and olive on the backside. Fantastic! Unfortunately, I forgot to eat the marinated them because I was busy chatting. Oh my…
オリーブとニンジン、赤たまねぎのサラダとパン・コン・トマテ、そしてトルティーヤ。奥に見えるのはパプリカとアーティチョーク、オリーブのマリネ。話に夢中でこのマリネ食べ忘れました。なんたること！
This is an almond cake called “Tarta de Santiago” from Spain with origin in the Middle Ages. That’s, of course, a cake she baked. We enjoyed that with Sherry. Fabulous.
デザートはDanae特製の「タルタ・デ・サンティアゴ」というスペインの伝統的なアーモンドケーキ。シェリー酒とともに楽しみました。
Finally, I’d like you to introduce one of Danae’s works because every work of hers is quite impressive and intellectual. Here is a particularly impressive work for me.
最後に、彼女の作品の一つを紹介します。彼女の作品はどれも印象的で知的で素晴らしいのですが、この作品は私にとって特に印象的でした。
“Caffeine”
